a capo fitto - traduction Allemand – dictionnaire Italien-Allemand Langenscheidt

„fitto“: aggettivo

fitto

[ˈfitto]aggettivo | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

dicht dicht gedrängt heftig, stark engmaschig Autres exemples...

dicht
fitto

fitto

exemples

un bosco fitto

ein dichter Waldmaschile | Maskulinum m

un bosco fitto
nebbia fitta

dichter Nebelmaschile | Maskulinum m

nebbia fitta
buio fitto

stockdunkel

buio fitto

dicht gedrängt
fitto intenso

fitto intenso

exemples

un fitto programma

ein dicht gedrängtes Programmneutro | Neutrum n

un fitto programma

heftig, stark
fitto neve

fitto neve

exemples

pioggia fitta

starker Regenmaschile | Maskulinum m

pioggia fitta

engmaschig
fitto senso figurato | figurativ, in übertragenem Sinnfig

fitto senso figurato | figurativ, in übertragenem Sinnfig

exemples

una fitta rete di distribuzione

ein engmaschiges Vertriebsnetzneutro | Neutrum n

una fitta rete di distribuzione

exemples

a capo fitto

kopfüber

a capo fitto

„fitto“: maschile

fitto

[ˈfitto]maschile | Maskulinum m

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Dickicht

Dickichtneutro | Neutrum n
fitto

fitto

exemples

nel fitto del bosco

im Waldesdickicht

nel fitto del bosco

„a“

a

, ANeutrum | neutro n <-; ->

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

a, A la Autres exemples...

a, AFemininum und Maskulinum | femminile e maschile f/m
a Buchstabe

a Buchstabe

laMaskulinum | maschile m
a Musik | musicaMUS

a Musik | musicaMUS

exemples

A wie Anton

A come Ancona

A wie Anton
von A bis Z

dalla a alla zeta

von A bis Z
das A und (das) O

l’alfa e l’omega

das A und (das) O
wer A sagt, muss auch B sagen

quando si è in ballo si deve ballare

wer A sagt, muss auch B sagen

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

„capo“: maschile

capo

[ˈkaːpo]maschile | Maskulinum m

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Kopf Chef, Leiter Kopf KleidungsStück Stück Vieh Endstück Anfangsstück Kap Autres exemples...

Kopfmaschile | Maskulinum m
capo anatomia | AnatomieANAT

capo anatomia | AnatomieANAT

Chefmaschile | Maskulinum m, -infemminile | Femininum f
capo persona

Leitermaschile | Maskulinum m, -infemminile | Femininum f
capo persona

capo persona

Kopfmaschile | Maskulinum m
capo chi guida

capo chi guida

exemples

il capo famiglia

das Familienoberhaupt

il capo famiglia

(Kleidungs)Stückneutro | Neutrum n
capo abbigliamento

capo abbigliamento

Stückneutro | Neutrum n Vieh
capo di bestiame

capo di bestiame

Endstückneutro | Neutrum n
capo estremità

capo estremità

exemples

il capo di una fune

das Ende eines Seils

il capo di una fune

Anfangsstückneutro | Neutrum n
capo inizio

capo inizio

exemples

il capo di un gomitolo

der Anfang eines Knäuels

il capo di un gomitolo

Kapneutro | Neutrum n
capo geografia | GeografieGEOG

capo geografia | GeografieGEOG

exemples

punto, a capo!

Punkt, (neuer) Absatz!

punto, a capo!
non avere né capo né coda

weder Hand noch Fuß haben

non avere né capo né coda
ricominciare da capo

einen neuen Anfang machen

ricominciare da capo
da capo a fondo

von Anfang bis Ende

da capo a fondo
Capo del Governo

Regierungschefmaschile | Maskulinum m

Capo del Governo
Capo dello Stato

Staatsoberhauptneutro | Neutrum n

Capo dello Stato
mettersi in capo una cosa

sich (dativo | Dativdat)qualcosa | etwas etwas in den Kopf setzen

mettersi in capo una cosa
capo su misura

Maßkonfektionfemminile | Femininum f

capo su misura
rompersi il capo suqualcosa | etwas qc

sich (dativo | Dativdat) den Kopf überqualcosa | etwas etwas (accusativo | Akkusativakk) zerbrechen

rompersi il capo suqualcosa | etwas qc
per sommi capi

in groben Zügen

per sommi capi
venire a capo diqualcosa | etwas qc

mitqualcosa | etwas etwas klar-, zurechtkommen

venire a capo diqualcosa | etwas qc

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

„capo“: aggettivo

capo

[ˈkaːpo]aggettivo | Adjektiv adj <plurale | Pluralplinvariabile | invariabel, unveränderlich inv>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Chef-, Haupt-, leitend

Chef-, Haupt-, leitend
capo

capo

„fitto“: maschile

fitto

[ˈfitto]maschile | Maskulinum m

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Pacht, Miete

Pachtfemminile | Femininum f
fitto

Mietefemminile | Femininum f
fitto

fitto

„a.“: abbreviazione

a.

abbreviazione | Abkürzung abk (= anno)

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

J. Jahr

J. (Jahr)
a.

a.

„à la“: Präposition, Verhältniswort

à la

Präposition, Verhältniswort | preposizione präp mit Artikel

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

alla

alla
à la

à la

exemples

à la Holstein

alla Holstein

à la Holstein
à la jardinière, meunière

all’ortolana, alla mugnaia

à la jardinière, meunière
à la carte bestellen, essen

ordinare, mangiare alla carta

à la carte bestellen, essen
sich à la mode kleiden obsolet, begrifflich veraltet | obsoletoobs

vestirsi alla moda

sich à la mode kleiden obsolet, begrifflich veraltet | obsoletoobs
einen Stil à la Thomas Mann umgangssprachlich | familiareumg

uno stile alla Thomas Mann

einen Stil à la Thomas Mann umgangssprachlich | familiareumg

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

„erfunden“: Adjektiv

erfunden

Adjektiv | aggettivo adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

inventato di sana pianta

exemples

von A bis Z erfunden

inventato di sana pianta

von A bis Z erfunden

„chino“: aggettivo

chino

[ˈkiːno]aggettivo | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

gebeugt, gebückt, geneigt

gebeugt, gebückt, geneigt
chino

chino

exemples

a capo chino senso figurato | figurativ, in übertragenem Sinnfig

mit gesenktem, geneigtem Kopf

a capo chino senso figurato | figurativ, in übertragenem Sinnfig

„comandante“: sostantivo maschile e femminile maschile e

comandante

[komanˈdante]sostantivo maschile e femminile maschile e femminile | Maskulinum und Femininum m/f

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Befehlshaber, Kommandant Führer

Befehlshabermaschile | Maskulinum m, -infemminile | Femininum f
comandante arte militare | Militär, militärischMIL

Kommandantmaschile | Maskulinum m, -infemminile | Femininum f
comandante arte militare | Militär, militärischMIL

comandante arte militare | Militär, militärischMIL

exemples

comandante in capo

Oberbefehlshabermaschile | Maskulinum m, -infemminile | Femininum f

comandante in capo

Führermaschile | Maskulinum m
comandante capo

comandante capo

„sommità“: femminile

sommità

[sommiˈta]femminile | Femininum f <plurale | Pluralplinvariabile | invariabel, unveränderlich inv>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Gipfel, Spitze Gipfel, Höhepunkt Autres exemples...

Gipfelmaschile | Maskulinum m
sommità

Spitzefemminile | Femininum f
sommità

sommità

Gipfelmaschile | Maskulinum m
sommità senso figurato | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Höhepunktmaschile | Maskulinum m
sommità senso figurato | figurativ, in übertragenem Sinnfig

sommità senso figurato | figurativ, in übertragenem Sinnfig

exemples

sommità del capo

Scheitelmaschile | Maskulinum m

sommità del capo

Traduction Italien-Allemand de "a capo fitto"